Bir gece Timur, bir sürüyü çalarken Sistan halkıyla kavgaya tutuşmuş, adamlarının bir çoğu mahvolmuştu. Bizzat Timur'un atının öldürülmesinin yanında, sağ ayağı yaralanmış, Timur bütün ömründe bu yaranın izini taşımış, bu yara yüzünden hep topal kalmış, adı da "Aksak Timur" olmuştur.
Timur'un ayağı yaralandıktan ve topal kaldıktan başka, sağ eli de yaralanmış ve Timur'un iki küçük parmağı da koparılmıştı.